Royal Bed Bouncer  |  sculptuur

 NL

De sculptuur ontleent zijn titel aan een beroemde LP van de Nederlandse popgroep Kayak. Hun derde album, uitgekomen in 1975, heette "Royal Bed Bouncer". Deze LP is samen met twee andere albums (True Blue van Madonna en de Soundtrack van West Side Story) verwerkt in de sculptuur.  In muzikale zin is er geen verwantschap, ze zijn slechts gekozen omdat ze overtollig waren. Ze vormen een drievoudig gelaagde, cirkelvormige grondplaat; bij wijze van sokkel.

De eigenaardige titel verwijst naar de bizarre taak van een bediende aan het Engelse hof. Hij was niet alleen voorproever van de wijnen die de koninklijke familie te drinken kreeg, hij had eveneens de taak om -voordat men ging slapen- op alle bedden van de koninklijke familie te springen; om de matrassen te controleren op de eventuele aanwezigheid van messen onder de kussens.

ENG

The sculpture takes its title from a famous LP by the Dutch pop group Kayak. Their third album, released in 1975, was called ‘Royal Bed Bouncer’. This LP, together with two other albums (Madonna's True Blue and the soundtrack of West Side Story), has been incorporated into the sculpture. In musical terms, there is no connection; they were chosen simply because they were not appreciated any more. They form a triple-layered, circular base plate, serving as a pedestal.

The peculiar title refers to the bizarre task of a servant at the English court. Not only was he the taster of the wines served to the royal family, he also had the task of jumping on all the beds of the royal family before they went to sleep, to check the mattresses for the possible presence of knives under the pillows.