Golgotha  |  installatie: verzameling Christusfiguren

NL

Al sinds jaar en dag spaar ik kruisbeelden; niet uit geloofsovertuiging maar eerder uit verbazing over de grenzeloze diversiteit die ik aantref binnen de -toch nauw omschreven- voorstelling: "Christus aan het kruis". Het zal zonder meer een reactie zijn op mijn katholieke opvoeding in mijn jeugd.

IK heb alle 44 Christussen 'bevrijd', ze zijn niet langer gekruisigd, maar worden als vrije individuen getoond. Ze hebben allen hun juk afgeworpen en zwermen nu als een engelenschare om dat ene klassieke, nog gekruisigde, houten exemplaar in het midden.

Met de vrijgekomen houten of metalen kruisen schep ik weer andere sculpturen. (zie "Stacked Crosses").

ENG

For many years, I have been collecting crucifixes, not out of religious conviction, but rather out of amazement at the boundless diversity I find within the –narrowly defined – representation of “Christ on the cross”. It is definitely a reaction to my Catholic upbringing in my youth.

I have 'liberated' all 44 Christs; they are no longer crucified, but shown as free individuals. They have all thrown off their yoke and now swarm like a host of angels around that one classic specimen in the center. With the wooden or steel crosses that came free, I create other sculptures. (see “Stacked Crosses”).