CruciFix  |  sculptuur

NL

Naast kruisbeelden die je aan de muur kan hangen, spaar ik ook zelfstandig staande kruisen. Dit simpele crucifix, van zwart gebeitst hout, is door een ingreep van mij letterlijk 'gefixed'. Ik heb een groot aantal klemmen op het leeggehaalde kruis bevestigd, waardoor het een soort aura krijgt toebedeeld. Een aura dat als het ware het pijnlijke aspect van het gekruisigd worden uitstraalt. Of appelleert het klemmen aan het opmerkelijke fenomeen van de flagellatie, waarbij men zichzelf peinigt om tot het Hogere te komen?

ENG

In addition to crucifixes that can be hung on the wall, I also collect free-standing crosses. This simple crucifix, made of black-stained wood, has been literally “fixed” by me. I have attached a large number of clamps to the emptied cross, giving it a kind of aura. An aura that, as it were, radiates the painful aspect of being crucified. Or does it appeal to the remarkable phenomenon of flagellation, in which one tortures oneself in order to reach the Higher?