NL
Flame Shield is een sculptuur die zichzelf geschapen heeft. Toen er tijdens kluswerkzaamheden een spuitbus met brandwerend purschuim haperde, heb ik die als onbetrouwbaar terzijde geschoven. Iets in het afsluitingsmechanisme werkte niet goed: uiterst langzaam en in minieme hoeveelheden kwam het purschuim vrij, bijna onzichtbaar maar wel hoorbaar met een dreigend sissen. De volgende dag bleek een toortsachtige vorm bestaande uit gedroogd purschuim ontstaan te zijn; als een stevige paddenstoel genesteld boven op de spuitbus.Het purschuim lijkt zich met een uiterste krachtinspanning tot de hoogst mogelijke reikwijdte te hebben willen uitrekken. Toen het in contact kwam met de buitenlucht is het vloeibare purschuim prachtig sculpturaal gestold, alsof het een eruptie van een vulkaan betreft.
Dat juist brandwerend purschuim uit zichzelf de vorm van een vlammende toorts aanneemt, mag wel een klein mirakel genoemd worden. Dat in de loop der tijd de toorts onder invloed van UV-straling langzaam verkleurt van zeegroen naar oranjebruin, maakt de beeldgelijkenis met een vlammentoorts alleen maar groter. Als maker heb ik het ontstaansproces gade geslagen, het resultaat als objet trouvé omarmd en aan mijn verzameling beelden toegevoegd.
ENG
Flame Shield is a sculpture that created itself. When an aerosol of fire-resistant polyurethane foam faltered during jobs, I put it aside as unreliable. Something in the sealing mechanism malfunctioned: the PU foam was released, extremely slowly and in minute quantities; almost invisibly but audibly with a menacing hiss. The next day, a torch-like shape, consisting of dried PU foam, appeared to have emerged; nestled like a sturdy mushroom on top of the spray can.The PU foam seemed to have tried to stretch itself with an extreme effort to the highest possible reach. When it came into contact with the outside air, the liquid PU foam solidified beautifully sculpturally, as if it were an eruption of a volcano.
That fire-resistant PU foam takes the shape of a flaming torch by itself may be called a minor miracle. That in the course of time the torch slowly changes colour from sea green to orange-brown under the influence of UV radiation enhances the resemblance with a flame torch. As maker, I have merely observed the process of creation, embraced the result as objet trouvé and added it to my collection of sculptures.
NL
titel: Flame Shield
medium: sculptuur, objet trouvé
materialen: spuitbus, brandwerend purschuim, metalen houder
afmetingen: 20 X 20 X 40 cm.
presentatie: Irrealis; circa...dit, Arnhem, 2013
ENG
title: Flame Shield
medium: sculpture, objet trouvé
materials: spray can, fire-resistant PU foam. metal frame
dimensions: 20 X 20 X 40 cm.
exhibition: Irrealis; circa...dit, Arnhem, 2013